-
1 где выдан
General subject: issued at (в анкетах) -
2 место для галочки
General subject: checkoff space (в документах, вопросниках, анкетах) -
3 не знаю/воздержусь от ответа
General subject: DK/Ref (обычно в анкетах)Универсальный русско-английский словарь > не знаю/воздержусь от ответа
-
4 ошибочное указание прошлого года вместо текущего
Colloquial: new year's block (в документах, анкетах, пр.)Универсальный русско-английский словарь > ошибочное указание прошлого года вместо текущего
-
5 пью в компаниях изредка
General subject: social drinker (в анкетах на сайте знакомств)Универсальный русско-английский словарь > пью в компаниях изредка
-
6 адрес электронной почты
nInternet. E-Mail (как вариант в анкетах, формулярах и т. д.), E-Mail-Adresse, Å-Post-AdresseУниверсальный русско-немецкий словарь > адрес электронной почты
-
7 код земли, код края, код области
nstat. Landescode (в анкетах)Универсальный русско-немецкий словарь > код земли, код края, код области
-
8 место жительства
n1) gener. Aufenthalt2) law. Domizil, Wohnort, Wohnsitz, Wohnstätte, Wohnung (z.E. in Fragebogen)3) offic.expr. (в анкетах итд) wohnhaft -
9 место проживания
-
10 нужное подчеркнуть!
-
11 date des dernières menstruations
med. DDM (дата последней менструации, в анкетах)Dictionnaire russe-français universel > date des dernières menstruations
-
12 адрес проживания в настоящее время
ngener. adresse actuelle (в анкетах)Dictionnaire russe-français universel > адрес проживания в настоящее время
-
13 личные данные
-
14 не применимо
prepos.gener. non applicable (в анкетах и т.п.) -
15 нет данных
1. part.gener. données non disponibles2. n1) gener. non applicable (в анкетах и т.п.)2) busin. (пометка в таблице, перечне) non communiqué -
16 нет сведений
ngener. non applicable (в анкетах и т.п.) -
17 профессия
ж.вы́бор профе́ссии — choix d'une profession
ли́ца свобо́дной профе́ссии — personnes f pl exerçant une profession libérale
по профе́ссии — de profession
* * *n1) gener. métier, profession (f) (в анкетах - имеется в виду по нынешней работе), état, carrière2) eng. partie3) hist. corps de métier4) construct. corps d'état -
18 род занятий
ngener. occupation (в анкетах) -
19 адрес проживания
-
20 имена
name, first name, Christian name, forename (в отличие от фамилии на бланках, анкетах и т. п.), given name, baptismal name
(имена — в паспорте:)
англ. given name(s)
фр. prenom(s)
литов. vardaiДополнительный универсальный русско-английский словарь > имена
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ежов, Николай Иванович — Николай Иванович Ежов … Википедия
Ежов Н. — Николай Иванович Ежов 2 й Нарком внутренних дел СССР … Википедия
Ежов Николай Иванович — Николай Иванович Ежов 2 й Нарком внутренних дел СССР … Википедия
Ежов Н. И. — Николай Иванович Ежов 2 й Нарком внутренних дел СССР … Википедия
Ежов николай иванович — Николай Иванович Ежов 2 й Нарком внутренних дел СССР … Википедия
Николай Ежов — Николай Иванович Ежов 2 й Нарком внутренних дел СССР … Википедия
Николай Иванович Ежов — 2 й Нарком внутренних дел СССР … Википедия
Лучший футболист Одессы ХХ века — В сентябре 2001 года на страницах газеты «Одесса Спорт» были опубликованы итоги авторского проекта одесского спортивного журналиста Юрия Усатюка, главной целью которого было определение лучшего футболиста Одессы ХХ века по опросу авторитетных… … Википедия
Hitman: Absolution — Разработчик IO Interactive Издатель Square Enix Локализатор Новый Диск … Википедия
ВОПРОС ОТКРЫТЫЙ — разновидность формулировки вопроса, при к рой логич. структура вопроса включает только побудительную часть и предикат вопроса, но не включает специально разработанной ответной части. Область возможных и ожидаемых ответов задается смысловым… … Российская социологическая энциклопедия
Вопрос анкеты — обращение к респонденту с целью получения от него информации по теме исследования. В. а. отражают интерпретации исследователем основных понятий исследования. В. а. классифицируются: по отношению к цели исследования программно тематические, исходя … Социологический справочник
